Гонимая буква

Буква «ё» появилась на свет благодаря княгине Екатерине Дашковой в конце XVIII века. И хотя в современном алфавите она занимает седьмое место, судьбу её счастливой не назовешь.
  • Фамилия поэта Афанасия Фета правильно пишется через букву «ё». За несколько месяцев до его рождения мать сбежала от мужа Иоганна-Петера Фёта (Foeth) с российским помещиком Шеншиным, лечившимся на водах в Германии. При крещении мальчик был записан законным сыном Афанасия Неофитовича Шеншина. До четырнадцати лет он и считался таковым, но затем орловская духовная консистория сочла отцом мальчика, родившегося до брака, гессен-дармштадтского подданного Фёта, и присвоила ему отцовскую фамилию. Когда в 1842 году в журнале «Отечественные записки» появилось первое стихотворение за подписью Фета, в его фамилии буква «ё» оказалась заменена на «е». Поэт принял эту «поправку» - и отныне немецкая фамилия как бы превратилась в псевдоним русского поэта.
  • Если бы не жалкая участь буквы «ё» (обычно заменяемой на «е»), она бы, вероятно, присутствовала в слове «рентген».  Открывателя рентгеновских лучей звали Вильгельм Конрад Рёнтген (Rоntgen). По той же логике пастеризацию мы должны были бы называть пастЁризацией (Луи Пастёр - Pasteur). Другие фамилии с выпавшей буквой “ё”: Рёрих, Ришельё,  Монтескьё, Депардьё. 
  • Есть свидетельства, что имя Льва Толстого при его жизни произносилось через «ё». Толстого звали Лёв, а не Лев, о чём свидетельствуют, например, его прижизненные иностранные издания с именем Lyof или Lyoff на обложке. Кстати, такова же судьба одного из центральных персонажей «Анны Карениной» - Константина Лёвина, который «превратился» в Левина.  По некоторым данным, существуют архивные аудиозаписи, на которых имя классика произносится именно так.

Выразить свое отношение: 
Рубрика: Образование
Газета: Газета Копилка советов